2008年8月21日木曜日

I will hold solo exhibition!


I will hold solo exhibition on August 29~September 7 in Tokyo in Japan!
I made 205 beads!Only beads,necklace,glass ring,pierced earring,mobile phone strap and etc...
I started to make beads on January.I spend about 8 month this solo exhibition!
8月29日〜9月7日まで、東京の二子玉川駅の近くのギャラリーで個展をします!
205個のとんぼ玉を作りました!とんぼ玉、ネックレス、硝子の指輪、ピアス、ストラップなどです。この個展のために、1月からつくりはじめ、8ヶ月を費やしました!
This time solo exhibition,I try to collaborate with "watanwatan"
http://www.etsy.com/shop.php?user_id=5054772
"watanwatan"is wonderful cotton artist and she is active in London!I love her work!And I asked her!
"watanwatan" made wonderful pouch and I made small glass beads!
I love this wonderful collaboration works!
今回の個展では、watanwatanさんとのコラボレートに挑戦してみました。
watanwatanさんは、イギリスで活躍している素晴らしいコットンの作家さんです。私は、彼女の作品が大好きです。なので、watanwatanさんにお願いして、コラボレートが実現しました!
watanwatanさんが素晴らしいポーチをつくってくださり、私が小さなとんぼ玉をつくりました!私は、この、コラボレートの作品がとても気に入っています!

I try to make another work!
I tried to make "Kanzashi"Do you know "Kanzashi"?"Kanzashi" is hair accessory in Japan!
If you use "Kanzashi",you can try various hair style!
もうひとつ、今回の個展で挑戦したものがあります!
かんざしです!かんざしをご存知ですか?かんざしは、日本のヘアーアクセサリーです!かんざしを使うと、様々な髪型ができます!


"Goldfish" beads on "Kanzashi"

これは、金魚のかんざしです!






If you will come to Tokyo in Japan this term,please visit my solo exhibition!
I am looking forward to meet you!
もし、個展期間中に日本の東京にお越しになる機会がありましたら、ぜひ、お立ち寄りください!お会いできるのを楽しみにしております!